Carl Peter Thunberg était un botaniste suédois (1743-1828) qui ramena de nombreuses plantes du Japon. C'est d'ailleurs lui qui attribua l'épithèque " japonica " à diverses plantes dont l'origine n'était pas toujours japonaise...
C'est Thunberg encore qui a dédié le genre " deutzia " au juriste hollandais Johann van der Deutz (1743-1784), qui se piquait également de botanique, mais qui surtout finançait les expéditions de Thunberg vers l'Asie.
scabra vient du latin scaber = rude, comme le sont les feuilles râpeuses de l'arbuste.
Mon deutzia est encore jeune, ses tiges sont verticales. En prenant de l'âge, les branches ploieront élégamment, lourdement chargées par les grappes de fleurs doubles blanches et rosées à l'extérieur. Leur parfum est puissant, miellé.
Pride of Rochester : impossible de trouver l'origine de ce nom, l'orgueil de Rochester. Rochester est-elle une ville ? une personne ? un personnage ? Et là, je ne peux m'empêcher de penser au ténébreux Rochester d'Emilie Brontë dans le roman de Jane Eyre. Ca y est mon esprit vagabonde... Lorsque j'admire la floraison du deutzia blanc, tout au fond du jardin, c'est à ce personnage-là que je pense. D'ailleurs, je l'ai rebaptisé " Rochester" tout court ! Rochester, l'orgueilleux, qui a préféré enfermer son épouse Bertha, plutôt que de risquer le déshonneur...